Prevod od "ale vše se" do Srpski

Prevodi:

i stolovi

Kako koristiti "ale vše se" u rečenicama:

Paní Collatina se snažila přivést obět, odvrácením útoku, ale vše se brutálně otočilo proti ní.
Požrtvovani napad gospoðe Kolatina je odbijen... i stolovi su brutalno poobarani.
Vím, měla jsem zavolat, ale vše se seběhlo tak rychle.
Znam da sam trebala nazvati, ali sve se desilo tako iznenada.
Chtěl jsem ti to dát už dřív, než jsme jeli sem, ale vše se zvrtlo a toto je první opravdová šance, kdy můžeme být sami.
Hteo sam da ti je dam pre nego što smo došli ovamo, ali Stvari su se odmakle kontroli tako da je ovo prva prilika da smo sami.
Steg mě požádal, abych jí propustil, což jsem dělal, ale... Vše se obrátilo k horšímu.
Steg mi je rekao da je odjavim, i hteo sam, ali... stanje joj se pogoršalo.
Měl jsme být nárazník ale vše se změnilo, když jsme přišli do této země.
Zvao sam se Bamper ali sam morao da ga promenim kada smo došli ovde.
Ale vše se změnilo, když ohnivý národ zaútočil.
Sve se je promijenilo kad je Narod Vatre napao.
Ale vše se zas v dobré obrátí.
Ali toèak sreæe se uvek okreæe, je l' tako?
Ale vše se to jednoho dne změnilo.
Ali, sve se to promijenilo jednog dana.
Já vím, že události pohltily vaše zlaté časy, děvčata, ale vše se změní.
Znam da vam je u poslednje vrijeme jako teško, djevojke, ali sve æe se to promjeniti.
Sice jsi měla pravdu, ale vše se jaksi zvrhlo, a ty jsi ji ubodala svojí sadou nožů a...
Imala si neke dobre razloge, ali stvari su izmakle kontroli i ubola si ju nožem i...
Ale vše se změnilo a já jsem čistý a střízlivý.
Ali to se sve promenilo sada kada sam cist i trezan.
Ale vše se obrátilo v dobré, ne?
Ali, ispao sam prilièno dobar, zar ne, dušo?
Ale vše se změnilo v roce 1985, kdy předčasně zemřela Flynnova žena, matka jeho mladého syna Sama.
Али ствари су се промениле 1985. преурањеном смрћу Флинове жене, мајке његова младог сина Сема.
Jsi pryč jen pět let, ale vše se mění.
Nema te samo pet godina, ali sve se menja.
Ale vše se to stalo v roce 1940.
Али све се то десило 1940-их.
Vím, že je to náročné, ale vše se brzy srovná. - Co?
Boli, ali æe telo ubrzo da ti se prilagodi.
Vím, že znáš jenom oddělení Domácí bezpečnosti, ale vše se dá dělat různými způsoby.
Znam da znaš samo za DPD-ov naèin, ali ima i drugaèijih.
Ale vše se rozhodne až v samotném zápase a musím říct, že ač by se mohl zdát opak, podle mě výběr Na'Vi není neporazitelný.
Sada nam preostaje da preðemo na igru. Mogu vam reæi "Na'Vi" postava nije nepobediva.
Ale vše se změnilo v den, kdy jsem na střeše krmil ptáky.
Sve se to promenilo tog dana kad sam hranio ptice na mom krovu.
Ale vše se zdá být v pořádku.
U svakom sluèaju, sve izgleda u redu.
Vím, že je to nelogické, ale vše se s tebou zdá být navždy spjato.
Знам да је ирационално, али... реч је заувек повезано са вама.
Ale vše se změnilo 13. srpna, když mě doktor Warren přišel shánět.
Ali, sve se promenilo 13. avgusta, kada me je dr. Vorenwhen potrazio.
Ale vše se v dobré obrátilo, ten prst patří Randyho mámě!
Ali sa pozitivne strane, onaj prst pripada Rendijevoj mami!
0.88995099067688s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?